HOME

info :  The Japanese Odyssey

今年で4回目となるJapanese Odyssey(TJO) から案内が届きました。フランス人のエマヌエルがオーガナイズするTJOには日本人では思いつかないような自転車の世界があるようです。

ブルベではありませんが、興味のある方はJapanese Odysseyのサイト、facebookを覗いてみて下さい。

また、2017年にすべてのセグメントをクリアしてTJOを完走した落合さんがTJOの魅力と厳しさをシンプルに書いてくれました。

「道なき道の果てに出あった未知の世界」落合さんからのメッセージ

 


エマヌエルからのTJOお知らせ

4回目のTJOの準備が進められていることをお知らせします。


今年2018年は10月31日に東京からスタートで参加者は12個のチェックポイントを回ります。本州や四国の落石や異物が転がる寂れた山中の道(日本では林道と呼ばれますよね)を通ります。ルートはループ状の周回で制限時間10日以内に東京に戻ります。このアドベンチャーはルートによりますが2600kmを超えるものになります。

The Japanese Odyssey (TJO)は自転車の速度で走ることで 参加者に日本の歴史や文化と触れ合う機会を提供する野心的な挑戦です。超長距離と荒野をゆく冒険心。さあ行こう、日本。


以下情報:
- 2018版の地図:  http://goo.gl/2gtM9q
- そして案内:
http://japanese-odyssey.com/files/manual/TJO-2018-entrants-manual.pdf

セーフ・ライド &
備えよ、

エマヌエル


The Japanese Odyssey
http://www.japanese-odyssey.com/
https://www.facebook.com/japaneseodyssey/

(翻訳 : Tak Kawano 2018.4.5)

Just a few words to tell you that the fourth edition of the TJO is now on track.

This year event will start from Tokyo on 31st October, 2018. Entrants will have to go through 12 mandatory check points leading them on long and abandoned forest roads (what you Japanese people call: rindo) probably beset with rocks and debris on the Islands of Honshu and Shikoku. The route is a loop leading them back to Tokyo in a 10 day time limit. Depending on the route choices, the adventure stretches over about 2,600 km.

The Japanese Odyssey is an attempt to place the entrants in touch with the traditions and the culture of the country, at the speed of a road bike....of course. We had in mind something wild. We were dreaming of an event with a high mileage and exploring a true wilderness. Here we go Japan.


You will find here :

- the map of the 2018 event: http://goo.gl/2gtM9q
- and our manual: http://japanese-odyssey.com/files/manual/TJO-2018-entrants-manual.pdf

Ride safe &
Be Prepared,
--
Emmanuel

The Japanese Odyssey
http://www.japanese-odyssey.com/
https://www.facebook.com/japaneseodyssey/